פרק שמיני - חזרה לנורוויק